itch.io

are these references to the intoxication stage of stimulants? , they can be interpreted differently. I would classify it more as stage 1 as (under the influence of alcohol/under the influence of intoxication / addiction is entered in the withdrawal1 tab: "Opioid addiction", and I think opioids are drugs of all kinds.

"overdose1": "Drunk", - also (under the influence of alcohol) or intoxicated.

"overdose2": "Intoxicated",

"overdose3": "Heavily intoxicated",

"overdose4": "Fatal opioid overdose",

You need to look at this more closely.

Line 646 - try interpreting these lines differently, e.g., as:

"lowbloodvolume1": "Weak and pale due to blood loss",

"lowbloodvolume2": "Hypovolemia advanced blood loss",

"lowbloodvolume3": "Serious Hypovolemia due to blood loss",

"lowbloodvolume4": "Bleeding out - a life-threatening condition",

673 I don't know exactly what property it's supposed to fulfill.

/ "Obezwładny" (Overpowered) sounds like a state in which one can't move, but is that the case? / If it's a reference to the loss of both arms, "incapacitated": "Unable to work," then it can be translated as: incapable of performing activities / or disabled.

"asleep" - the term "sleeping" is okay, but it can be interpreted as /taking a nap/sleeping off/dozing off, etc.

Line 740 can be interpreted as - Life-threatening radiation dose.

Line 758 is written this way by default in English ([blank omitted], so I didn't touch it; it's either a typo or something wasn't added here.

Line 714 - refers to air structures. Oxygen sometimes appears on some elements in empty spaces. It's similar to solid ground elements. I'd rather not change it unless necessary.

I can't check everything in such a short time, but I'm looking at what you're writing and trying to implement changes. However, after these changes, I need to look at everything in the game to see how it works and displays, but that takes time :) and there's not always time for that.

If you're working on my beta version of Polish and want to release it, please release it as a translation. /by wiornik modified by Zalaros. I'll probably take a closer look at some things, but some translations might be slightly different than the suggested ones. Everyone interprets things differently, of course.

Many entries can be interpreted or expanded upon differently. There are many different references to words. You have to sit and consider whether to leave some things as they are simplified and less meaningful, or add a little inspiration and liven them up.

Some descriptions are the same as, for example, some traps, "old machine."

These are just a few other suggestions.

608

"gunmine": "Gun mine",

"gunminedsc": "Colloquially called the "M14 mine", it was one of the devastating traps used during the Vietnam War.",

587

"soundcannon": "Sound cannon",

"soundcannondsc": "It looks like a deterrent trap. You see the word LRAD in the distance, wondering, but you don't know what technology it is. If you hear it charging, you should probably cover it up. ears.",

570

"turret": "Thermal Turret",

"turretdsc": "It appears to have some kind of heat sensor.",

566

"stoneplant": "Stone Plant",

"stoneplantdsc": "It's a lump of hard, rocky material with soft, spotted fruit attached to it.",

563

"spikestabber": "Poacher's Trap",

"spikestabberdsc": "It looks scary, with a spiked knife sticking out of it. It can probably be deactivated....",

535

"leadbush": "Tripod Plant",

"leadbushdsc": "It has pieces of heavy metal growing on it. Although it looks like a plant, it's actually an animal.!",

501

"shadecrawler": "Shadow Crawler",

"shadecrawlerdsc": "It looks small, A spiny insect that explores caves in search of prey. It's best not to cross its path..",

323

"nopopcorn": "Empty paper container",

"nopopcorndsc": "An empty paper popcorn container. You can store something in it, it doesn't look very durable.",

Thinking about some items or their descriptions, I think it sounds better this way. It's actually very difficult to weave a rope out of leaves or something that resembles one.

261

"rope": "A bunch of leaves",

"ropedsc": "Several pieces of leaves tied together to imitate rope. Used for crafting.."

253

"woodtrowel": "Wooden shovel",

"woodtroweldsc": "A primitive gardening tool made of wood. Wondering if it will replace your claws....?",