I presume you're using Dialogizer?
You'll probably need to configure the "tfont" configuration option to select your custom font when setting up a dialog sequence.
Perfect, thank you!
