Your current hoster blocks the running download after a few minutes with "timed out", which is too less to download the 12 GB game for anything slower than gigabit ethernet.
To fix this:
- use a different hoster
- compress the images more; renpy 8+ supports avif but you get already almost half of your current image sizes with cwebp default settings and omitting transparency.