ERRORS, TYPOS AND STUPID SHIT
If you catch anything weird on the files, please let me know here or on any other social media (@taliautsch everywhere)!!!
SeenGilly made a public typo tracker for the game too; any contribution there is super appreciated!!!
Erratas will be added to the page file and or related threads to make access to corrections the easiest possible 🙏🙏
Just caught a mistranslation on Page 44:
The title and following description are both still in Portuguese; they should say:
"Objective Generator — If you draw an ace for any win condition, go to Page 57 and resolve it there."
If requested enough, I can post a new PDF with this fixed, but i think it's best to let a few errors pile up so fewer patched versions are made... What do you guys think?
Some translation errors I found while playing:
Page 47, paragraphs 10 and 11: still in Portuguese in the English version. Should say something like “Warehouse is destroyed or taken over by the attacking force.”
Page 9 all paragraphs, page 11 paragraph 1, page 55 paragraphs 2 and 4, page 58 paragraph 6, page 60 paragraphs 2 and 4: “Tensão” is translated as both “Break Pile” and “Tension” in English. I think “Tension” is the clearer translation.
