It's an interesting game but may has some bugs. All the board shows the same information and I can't figure out how to use the portal. One thing that I found is that after using the blue portal, the man can jump higher for a while.
Here is the final place that I can reach:
After beating the square monster, I can't get out of this big "HOLE".