Update: Almost happened to me just now when i got past Rakdun as a Nightmare. But instead of clicking Continue i clicked Quit and then returned to the level.
I think we have it fixed in latest non-demo version. Thank you for your report, but we can't do anything about the demo - it would take too much time upgrading it and making sure it's still a "demo" compared to the full game.
