Ah I think I have found a workaround. I can join the meshes of the bridle and the body to have it be one mesh with one set of shape keys. It does mean that I can't animate the rendering of the mesh for toggles/etc. but that's fine for me in this case. Thanks!
