Even if your game's screen size and UI are much smaller (and compromised in many aspects), this plugin will still allow you to adjust details on the fly, without a sweat (like the rest of Aerosys's plugins). You can also repurpose the system as a whole. For what its intended for, it works great! You'll be spared going through the plugin list, opening 5-6 windows, then closing 5-6 windows after pressing OK on each, then save, countless time (just for a single @#%@#%@#% test). Its all edited in real time, with your playtest window open.

While there is a tracking system in place (with a popup window should you choose to enable it), it can ALSO be repurposed to only be a 'player pinned quest' (in the quest scene/menu). An arrow appears and you can recolor the title with anything from your window.png palette. 

I had Aerosys add a plugin command to call upon the quest window from an item (or anything else you wish). Aerosys listens to reasonable feedback and its appreciated. Ive tested several plugins of the type and its currently the best one out there. For lorebooks, quests and journals, this is all you need. No programming knowledge required to make proper use of this tool. Excellent!