I haven't had time to thoroughly test these, but they should work and a quick test didn't reveal any problems. In addition to dealing with the change to Dark Elves/Drows/Tribal Elves I've made the randomportraits mod a bit more lenient with some capitalization which caused it to miss haircolors if used with the 1.2 editor. I've also added penis size as a variable to both the editor and randomizer. Plus some other minor tweaks. Remember to set your preferred weights in the randomportraits settings file if the randomization doesn't suit you.
These are both based on Kyler2's work and I just tinkered with them a bit, so all glory to him. I'll try to check this thread if there are some problems with my additions.
Oh, and if you still have your portrait/body directories with the old Elves, just rename the directories from DarkElf->TribalElf and Drow->DarkElf. You can do it with the editor, but it doesn't recognize Drow anymore (which you could change in the settings) and it's just much faster to rename the directories.