There are many free / name your price games available, but these are not indexed as such. Can we aggregate items by price, to make them easier for users to find and enjoy?

Yes they are. Look in the sidebar when browsing for games.