If I want to upload a new version of a game, I would like people to have the option to download the old or new version, but not both.
Is this possible?

When using https://itch.io/docs/butler/ to upload builds, users of the itch.io app can revert to any older version at any time.