I'm using tileD for doodads an colisions. Will your plugin work well with it?

I have no idea. This is up for you to try it out. It's a risk that you need to consider. I don't know how tileD work because I've never used it. Assuming they'd work together, I think the realtime collision Collision Brush feature will help you making collision area quicker.