Can a tag or filter be added to make it only show Finished products? 

If this is already a feature, can someone tell me how to activate it.

Yes, there is one already: you can browse by release status.