Hello.
I saw similar topics before asking how to get featured with answers like making nice looking pages, posting on social media and overall making high quality content. I feel like my games started getting some attention lately and I was wondering are there any other ways to increase the chances of getting featured? Or are there any more tips how to attract even more players and gain feedback on the site?
My game recently got front-paged on other side which I'm very excited about and I would love to learn how to gain similar momentum on itch.

Yes, be active. Talk to other people in the community. Have a website and a social media presence. Don't just advertise, be around. Give attention to others, and you'll get more in return.