Hello! I'm a native Korean speaker, and although I have no previous experience specifically in translating games, I recently got into indie games and wanted to offer some free translation so that it could be enjoyed by other Korean speakers.
I have experience as an in-person real time interpreter(eng->kor kor->eng) for business meetings(paid).
And as for my native language I have worked with government branches to write and publish informative articles regarding public service and policy(paid).
I do not have any degree or educational background related to translation skills.
If you need Korean writings(such as a letter, poem, or whatever fictional Korean media that may have to be introduced for the plot) I can do that as well.
Since script translation is just a hobby I do not need any type of payment but I do expect the schedule to be flexible, if you need translation immediately on-time in 2 weeks or so, I can't make it. Credit or some type of mention is preferred.
Please contact me if you are interested
Thanks~