Avventura nel Castello is a 1982 text adventure game by Enrico Colombini and Chiara Tovena, the first to be created and sold commercially by an Italian author, later included with the Apple //c itself.

The original javascript remake was created in 2021 by Federico Volpini with the authors' consent and consulting on the original source code for maximum accuracy.

This multi-language update now adds localization features, with simplified editing and extended font support for the LocJAM contest.