the update may already be applied, and all you need to do is quit and launch the app again
something is preventing the self-udpate, you can always download the newest itchSetup.exe from https://itch.io/app - it'll happily install over any previous version and keep your library/installs around