As the title says, I started wondering about this question and what the site considers sfw. If my game contains frequent swearing (mainly the minor ones but still), does it count as an nsfw game?

Think of someone playing the game in an open office space, where other folks can look over their shoulder.  If the visuals or sound might be offensive, then it's probably not safe for work.