Hi there! 

I'm a freelance translator that is looking for new projects and experiences, especially within the gaming and comics industries. I have some general experience in technical, literary, and audiovisual translation. I'm available for both paid and unpaid projects, but it'll always depend on the project. I work with the following pairs of languages:

• Portuguese (PT or BR) - English
• English - Portuguese (PT only)
• Simplified Chinese - Portuguese (PT only) 
•  Simplified Chinese - English. 

If there's any interest, contact me through:

 Discord: GabsBoo#2996 

Email: gabriela_bicho@hotmail.com

Thank you :) 

Hi Gabsboo!

It would be great if you could help with our small game. The game is Lumini Zen - a casual puzzle game. I've tried to translate the game menu to Portuguese (Bra) and Chinese with machine translators. Not sure about the end result so double-check is very welcomed :)

Here is the our small Discord server where you can find all the info about the game:  https://discord.com/channels/1000393436148543529/1000412515139854417

Here is a list of all words and phrases used: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1q2s87E54bdnnRLTMRZe3uBOwjAGaVkPd87Cq6YI7...

Here is a free demo download link in case you want to try it: 

https://botheartless.itch.io/lumini-zen/download/KGuAeuzS8ORxhsnjUXounORz49hDlk2...

I cannot offer anything more than a game copy, sorry. If you feel interested please join our Discord - the "translations" channel is where we improve localizations.

Thanks for the time!

PS Attached is some gameplay video: 

Much appreciated! :)

bump.

Hi! I'm offering 5% RevShare (and credits, which is generally assumed but IDK how it works for translators) for help translating from English to Portugese & Simplified Mandarin. The project is at madfun.chanty.com and all we need to get you registered is a portfolio, an email, and a response on a Chanty thread for the contract.