Same issue described here: https://itch.io/t/738408/issue-with-new-devlog

I pasted an image (on windows, Chrome) from my Clipboard directly into a devlog post. When I attempted to save, it gave the error "missing tokens". I deleted the image, and could then save. I then edited the post, as added the same image via the "insert image" button, and it worked fine.