Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
Tags

German translator needed

A topic by Pikku-a created Jan 11, 2021 Views: 225 Replies: 5
Viewing posts 1 to 3
(+8)

Hello, 

I'm soon adding an epilogue to my game Dr. Atominus (steam, itchio), but the epilogue still needs to be translated to German, because the game otherwise already supports German.

There is not much text in the epilogue (~28 lines) so it shouldn't take long to translate it.

I don't pay anything, but if you want, I can put your name in the credits and I will give you the game for free after you have translated it.

My email: pikkua.games AT gmail.com

hello i can help you. does you need only text or speech or both

Only text. Email me (pikkua.games@gmail.com) and I'll send you the file that needs to be translated.

Pikku-a, I could also assist in translating but depends on which language would be the origin one (I guess english)? Sure I'm free and being open for getting credit with my nick being mentioned in-game or on itch's description of your game. Would you generally being open for "hiring" scp_4950 and me, possibly to get a better option e.g. if I'm rather using the austria/german-style while that user could be maybe even from germany and probably using slightly different words instead?

I'd just text-translate that game, if it's okay? Sure I'm also curious if you're referring to voice-dubbing or just as lines there.

(+1)

The origin language is english and it's only text. But I only need one translator.

(+1)

The other person hasn't contacted me so you can translate it if you want. Email me (pikkua.games@gmail.com) and I will give you the files to translate.