itch.io

Нет. В Windows версии игры изображения в формате png

В Android версии теперь в формате ZKTX

ZKTX нечем редактировать. В ZKTX нечем конвертировать

Без файлов изображения шрифта с поддержкой кириллицы, 

весь текст будет квадратиками и прочим.

Сегодня.

Новогоднее Обновление 2026: 

Скачать (translation ver.0.3.64.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 66.81 MB 

Скачать (translation ver.0.3.64.0 Patron-Only) Win x64: PixelDrain - 66.81 MB

Сохранения из версии 0.3.63.5 могут вызывать (картинку трои)
ошибку несовместимости версии игры.

Линк MediaFire обновлён.

Стояла не та версия.

Декабрьское Ежемесячное Обновление 2025:

Скачать (translation ver.0.3.63.0 Patron-Only) Win x64: с MediaFire - 73.37 MB

Скачать (translation ver.0.3.63.0 Patron-Only) Win x64: с PixelDrain - 73.37 MB

Из нового в моде:
Анимирован текст Базара и Перевозок в Деревне Кошко-Девушек
Перередактировано без потери особенностей жанра игры ~ четверть всего диалога Мадам Борделя.

Не за что. 

Верно.

Важное:

Скачайте Win версию игры 

Распакуйте архив игры куда вам удобнее 

Переместите архив перевода в папку игры Tales Of Androgyny Win64

Распакуйте архив перевода в папке игры Tales Of Androgyny Win64

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Далее:

Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.

Перезапустите Игру.

Ежемесячное Обновление:
Скачать перевод (translation ver.0.3.62.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - PixelDrain - 74.85 MB

DPM переводов никогда не было и не будет для смартфонов 

Windows x64 и никаких танцев с бубнами

Скачать перевод (translation ver.0.3.61.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.37 MB

Здесь нельзя распространять подобную инфу.

Сделано. Распакуйте в папку с игрой с заменой.

translation ver 0.3.59.0 Hotfix file strings

Было 12 строк различия.

 Могу. Есть вероятность , что файл strings из JAR архива ОБЩЕДОСТУПНОЙ версии игры 

не совпадает в одной строке с версией игры Patron-Only (только для подписчиков). 

Нужен файл  strings из JAR архива вашей. 

Пришлите ваш  файл strings. (Укажите версию игры)

Отредактирую Быстро.

Так же возможно, что ваше сохранение игры слишком старое. 

Или же просто перезапустите игру.

Но файл всё же пришли. У меня лимитный и-нет.

Для тех у кого не скачивается с mediafire, залито на pixeldrain.

(translation ver.0.3.60.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire  - 71.35 MB

Для тех у кого не скачивается с mediafire, залито на pixeldrain.

(translation ver.0.3.60.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - pixeldrain 71.35 MB

Скачать перевод (translation ver.0.3.59.1 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.33 MB 

Hotfix file strings отредактировано для версии 0.3.59.0 

Распакуйте в папку с игрой с заменой.

translation ver 0.3.59.0 Hotfix file strings

Перевод Ежемесячного Обновления:  - "Old and New" update

Скачать перевод (translation ver.0.3.58.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.30 MB

Tales Of Androgyny ver.0.3.58.0 Hotfix
Hotfix
(Исправлена значимая ошибка в (Знакомство с Селки).
Исправлен контекст при приёме смазки и прочего.
Мелкие правки текста.

Распакуй в папку с игрой с заменой.

Try a different archiver: Use a different archiver to unpack the archive. For example, if you use WinRAR, try 7-Zip or vice versa, try WinRAR if you use 7-Zip

Перевод Ежемесячного Обновления:

Скачать перевод (translation ver.0.3.57.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.27 MB

Лучше, чем никакой.)

Перевод Ежемесячного Обновления:

Скачать перевод (translation ver.0.3.56.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.28 MB

Из нового в переводе:

1. Выявлено и исправлено больше 20-и изменённых Majalis строк, 

несоответствие с файлом в переводе которых приводило к замене 

текста перевода на оригинал. (Теперь всё в порядке.).

2. Переведена заново вся линия диалога Голема Один (с сохранением особенностей диалога).

3. Заменены, на более корректные некоторые названия в изображениях.

Апрельский Ежемесячник Перевода Patron-Only!

Скачать перевод (translation ver.0.3.55.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.23 MB

Из Нового:

Русифицирована вся Анимация Лагеря.

Как обычно:

* Проверены и отредактированы все адреса и пути — фонов,

анимации, музыки, звуков, окружающей среды и т.д. —

перевода и идентичны оригинальной версии игры.

Применение Перевода:

1. Распакуйте архив в папку с игрой.

2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.

3. Перезапустите Игру.

P.S. Для чтения оптимальнее использовать Default шрифт и

использовать полноэкранный режим.

Хорошей Игры.

Это невозможно. Вы, что то сделали неверно. 

Ежемесячное Обновление Версия: 0.3.54.0
Скачать перевод (translation ver.0.3.54.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.75 MB

Хорошей Игры!

There's nothing to add because it's always been there.

They just need to be filled in first.

Ежемесячное Обновление Пакета Перевода: Win_x64

Скачать перевод (translation ver.0.3.53.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.80 MB

Как обычно:

* Проверены и отредактированы все адреса и пути  

   фонов,анимации, музыки, звуков, окружающей среды 

   и т.д. перевода и идентичны оригинальной версии игры.

Хорошей Игры!

Ежемесячное Обновление пакета перевода 2025:

**************************

Всех с Новым 2025-ым!!

Скачать перевод (translation ver.0.3.52.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.79 MB

DARK PIXEL MOD.INFO.©

Версия перевода всегда должна соответствовать версии игры!

1. Распакуйте архив в папку с игрой.

2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.

3. Перезапустите Игру.

P.S. Для чтения оптимальнее использовать Simple шрифт.

     и использовать полноэкранный режим.

Радостей и Удач в Новом Году!

(Все версии перевода вплоть до версии.0.3.51.0 были удалены с файлообменника.)

Все версии перевода до Tales Of Androgyny ver.0.3.51.0 будут удалены с файлообменника.

Update the Video Driver

Try deleting the file (preferences) in C:\Users/Username/AppData/Roaming/TalesOfAndrogyny.

AppData folder, hidden folder.

Не получится, нет возможности переконвертировать (закодировать) файлы изображений в формат zktx в ОС Windows.
Без этого невозможно создать даже шрифты.

Предположительно Vegent и SunWafe поэтому и бросили проект...

На macbook можно сделать перевод для APK версии.

Ежемесячное Обновление: 

Скачать перевод (translation ver.0.3.51.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.77 MB

Как обычно:

* Проверены и отредактированы все адреса и пути — фонов,

анимации, музыки, звуков, окружающей среды и т.д. —

перевода и идентичны оригинальной версии игры.

Ежемесячное Еженедельное Обновление DPM:

Скачать перевод (translation ver.0.3.50.1 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.77 MB

Как и обычно:
* Проверены и отредактированы все адреса и пути — фонов,
анимации, музыки, звуков, окружающей среды и т.д. —
перевода и идентичны оригинальной версии игры.

Нет не будет.

Ежемесячное Обновление Перевода (Patreon) DPM:

(translation ver.0.3.49.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.76 MB

Из нового:

Русифицированы все надписи в анимации Города Монстров.

Как обычно:

* Проверены и отредактированы все адреса и пути - фонов,

анимации, музыки, звуков, окружающей среды и т.д. -

перевода и являются идентичными оригиналу версии игры. 

Русский Перевод Ежемесячного Обновления: (Patreon) DPM

(translation ver.0.3.48.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 74.95 MB

Как обычно:

• Перевод Ежемесячного Обновления: (Patreon)
• translation (ver.0.3.47.0) Win x64: MediaFire - 74.83 MB

Из нового:
Все надписи Города Людей и Борделя перередактированны
в анимацию, иным способом и отличаются от оригинала.
(Использовался графический редактор paint.net)

Уже нигде. Еженедельные обновления в облаке заменяются еженедельно.

Ежемесячные каждый месяц.

Дождитесь выхода версии: 0.3.46.0 и скачайте перевод выше.