Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
Tags

You must be 18+ to view this content

Tales of Androgyny may contain content you must be 18+ to view.

Are you 18 years of age or older?

or Return to itch.io

Tales of Androgyny

A game about birds, bees, flowers and trees. · By Majalis

Перевод игры на русский язык (Помощь)

A topic by AvenBlack created May 30, 2020 Views: 2,486 Replies: 12
Viewing posts 1 to 12

Hello, I really like your game, I would like to help you with the translation of the game into Russian. But unfortunately I don't know how to do it. On the phone version of the APK, I would be happy to translate and throw it to you, but how do I do it correctly? Which files to change, and how to translate the interface. Thank you very much. Of course, all this is free. Thank you very much )))

Уже все есть. https://discord.com/invite/QKkvBnr

Можеш отправить новую ссылку или направить туда где можно её найти

При попытке принять приглашение, выдаёт ошибку. Помогите пожалуйста)

Дай пожалуйста новую ссылку, эта истекла

всё ещё работает у меня

остров с их адресом заблокирован

аналог перевода этой версии translation ver.0.3.36.1 если надо

нафига он нужен, если 37.1 на сервере выложена 

Deleted 37 days ago
(1 edit)

//discord.gg/msaY5Hg Дискорд переводчиков

Deleted 37 days ago

Говно, чел. В прошлой версии 100% перевода было, вот она:

https://mega.nz/file/fTAk1CKb#5B_HQMzbguAJQRjEwKZG5vz8-1K4eNA8MVHWBoJZjmg

В твоей версии ничего не добавилось, но три перса снова на английском.

Deleted 37 days ago
(2 edits)

Обновлено:

translation ( ver. 0.3.40.0 ) - 64.16 MB  Win x64  (Обновленно 17.01.2024) DPM

Установка пакета перевода:

1. Распакуйте архив в папку с игрой.
2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.
3. Перезапустите Игру.
P.S. Для чтения оптимальнее использовать Simple шрифт и
использовать полноэкранный режим
.

Перевод (ver. 0.3.40.0) загружен заново.
Отредактированы все адреса и пути фонов, анимации, и звуков.

- Перередактировано ~24,5% текста переводчиком DeepL и корректором DeepL Write.

* По причине изменения структуры кода создателями игры, начиная с

версии 0.3.37.0 игра загруженная из старых сохранений, игры ниже версии 0.3.37.0 не
будет корректно 
(или совсем) отображать имена почти всех персонажей в игре.

Решение: Начните игру сначала.

*Отредактирована вся кодировка перевода и является идентичной оригиналу.*

Deleted 17 days ago

хуйня

(3 edits)

translation ( ver. 0.3.40.0 ) - 64.16 MB  Win x64  (Обновленно 17.01.2024) DPM

translation ( ver. 0.3.41.0 ) - 64.17 MB  Win x64  (Обновленно 05.02.2024) DPM

* Проверена и отредактирована вся кодировка перевода и является идентичной оригиналу.*

Установка пакета перевода:

1. Распакуйте архив в папку с игрой. 

2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках. 

3. Перезапустите Игру. 

P.S. Для чтения оптимальнее использовать Simple шрифт и использовать полноэкранный режим.