itch.io

Good evening, I sent u a friend request

Yeah I agree, probably I will still offer my help as a localization from now on instead of translation as ofc AI can't localize some local jokes nor give an actual personality to a character.

I gave up on even trying to offer my help the second I see it's already translated to Spanish or if it have the usual AI translation in 10+ languages...

Honestly I would prefer to work on a translation from scratch as most likely the translation done from another person will be perfect already imo

Yeah I know, but I have been looking from time to time on the recent games tab to help but nope, no luck there tbh :(

The automatic translation of your game and all other games that uses AI or any similar alternative are "OK", ceirtainly there's a lot of words that could work better depending on the context and situation but it doesn't make it a wrong translation overall.

I think for VN I would still have something to do for any localization or sum but AI for anything that uses "formal" grammar and phrasing is fine. 

As title says, I really enjoyed translating games [English to Spanish] back in the day but with AI a lot of devs just started using it and now I can't find anyone who needs help with that, someone here needs help with that? Of course I'm not expecting a payment or something so if you're interested let me know! :D

As title says, I really enjoyed translating games [English to Spanish] back in the day but with AI a lot of devs just started using it and now I can't find anyone who needs help with that, someone here needs help with that? Of course I'm not expecting a payment or something so if you're interested let me know! :D

Do you need help with English to Spanish translation?

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

Do you need help with English to Spanish translation?

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

Do you need help with English to Spanish translation?

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

Do you need help with English to Spanish translation?

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

Do you need help with English to Spanish translation?

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

Do you need help with English to Spanish translation?

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

Do you need help with English to Spanish translation?

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

Do you need help with English to Spanish translation?

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

Do you need help with English to Spanish translation?

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

Do you need help with English to Spanish translation?

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

Do you need help with English to Spanish translation?

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

I'm doing this as a hobby c:, so don't worry about a monetary compensation so far, if you're interested you can reach me out on Discord!: rogergcgi

Alright I dmed both, I'm rogergcgi on Discord 🙏

Understood, thank you for your reply 

Fair, thx for your reply

Who can I contact on the Discord? As it is a large one I'm clueless of who's accepting dms there

Whatever seems best for you is fine, if you need me you can dm me on Discord :D : rogergcgi 

Understood! If you need my help hmu on Discord: rogergcgi

I sent you a friend request on Discord too, thx for your reply 👌 

Good evening! I just came to say, you would be interested in getting help with english to spanish translation for your game? 

Thx for reading! c:

Understood, if you wanna get in touch my Discord is: rogergcgi

What do you mean with "resources" exactly? 😯

Dw I'm not asking for money, just a lil mention on credits should be enough

Request sent!

Sure dw! Here's my Discord: rogergcgi 

Good evening! I just came to say, you would be interested in getting help with english to spanish translation for your game? 

Thx for reading! c:

I worked with it some time ago, so I think I can handle it! ☝️

Alright, thank you

Understood, thanks for your reply