itch.io

those controllers/keyboard control very similar to the Chinese version of Sonic Advance J2me port(Maybe you can find a Russian pirate called Sonic Evolution on the Internet) but without the d-pad control.

hello,I think I found a bug in Angel Island Zone Act 2

By using Kunckles, you can climb up the other side of wall and  Crossing through the Wall at the position that below those spikes

cool!

But when I updated to this version, I found that，Getting rings will make the game slightly laggy

maybe I should these in here?

Maybe I can place a long screenshot here

About these Chinese fonts, you can use some in j2me  2007 version and other use the default.

谢谢！

https://www.mediafire.com/file/6hvr9rac1uy6pzk/SJA_Chinese+language+fix.zip/file

这是 Sp 中文翻译的更新版本

我想知道是否可以将中文 J2ME 版本的字体带入这个版本？

在一些重要部分使用这些字体，在其他部分使用默认系统字体

你能解决这个问题吗？

ok,I got it!

emm...

I think this is also a good idea

I just don't know why we didn't make it into a .txt file like the old j2me version

emm...

ok!

but how do I list it

idk,can it be the .txt files?

Ok,cool!

I think i have fix all the Chinese text 

but I can't put it into the game

thank

I'm a bit confused about these things,I don't know what should I do, So I plan to ask you to take a look at how to solve these things

yep

由于修改文字会导致游戏出现故障，所以我给大家打包了《索尼克跳跃周年纪念》的SP中文文字

https://www.mediafire.com/file/6hvr9rac1uy6pzk/SJA_Chinese+language+fix.zip/file

我根据台湾和香港的习惯修改了他们的app名称（至少你可以看到他们这样翻译哈比互联网）

修复部分简体中文文本和新内容的翻译

*update*

I have discovered many bugs in the simplified Chinese version of SonicAdvance International MOD

the text 'warning(警告)' in Chinese is not show in the middle like other language

time attack mode can't display the information of last two act in normal in all language 

I don't know why ，The last boss in the X-zone The scene may sometimes display errors like:  game will experience some legged And the graphic only displays the background, and then quickly returns to normal

When the game is completed in X-zone and it's finished playing，After the ending animation, the game cannot warp to the credit normally(You need to place the game in the background to run, and then return to the game to run normally) and after and it,the intro cutscene won't get any graphic.

如果我们能找到传闻中丢失的 Android 中文版 SonicJump.这件事会变得更加简单。

*更新*

我可以将翻译后的文本打包到 APK 文件中并发送给您吗？

If we can find the rumored lost Android Chinese version of SonicJump.This matter will become even simpler

sure，，I think the lack of Chinese text in SonicAdvance is likely due to the English language adding new text after fixing the grammar？

I think there is definitely have some missing text in the "control" section of the help option in Simplified Chinese (at least some of it is missing compared to the English text, and it is not ruled out that it was added after the grammar was revised). However, I do not have a text to compare it with, so I do not know what to do.

should I  help you to retranslation it?

cool!!!

https://www.mediafire.com/file/ikg0cz7fh7z3yvj/sonicjump.jar/file

The link is here, I'm sure I've sent it before

Because that Netdisk link was uploaded by me,So I know what's inside it.

I'm sorry for taking so long to reply.This link was uploaded by me.The content inside is Tencent's Chinese version,but someone has cracked the payment function.Tencent's version is similar to the international JAVA version, but with an additional ranking function. In addition to viewing local personal ranking(personal best), you can also view other QQ user's ranking board.If you need this version, I can send it to you if you needed(If I remember correctly, it seems to have been sent once).I just don't know if you can create a local ranking list.

Idk,I can see that this version is due to some malicious websites using these screenshots when piracy and moving my mod(I started playing this game and creating mods around 2023)

Later, that website disappeared again, but I found him on a website that stole a nested GBA emulator(Myboy) of SonicAdvance version

The Java version of SonicAdvance is already different in China, the most obvious being that the Chinese version has changed the button operation method to similar to the S1/S2 on java.They also managed to adjust MIDI to make the music less strange,In the Chinese version, the copyright owner of the game is only Sega, and the credit that jumps out after completing the game seems less complete than the international version. However, it can be confirmed that the game was manufactured in China at that time

He looks very similar to J2ME PORT But there are many things that haven't been used in that version

I found some images of a lost Sonic Advance Chinese Port.

I don't know where is it came from and what platform it is.

Is it useful for making mods if someone found it?

I think this game maybe is a lost media

But I don't have a suitable place to publish itrelevant content

Just like those photos demonstrate

I'm just translating the parts that haven't been translation,，If there are ready-made JAVA version Sprite available,I use it  or if not I do it my self And I probably already know which font the official uses.Thay used The '方正超粗黑(or Dyna Super Bold Black in English maybe?),But I couldn't find the corresponding size.(So I modified the existing Chinese characters)

PS: YOUR WORK IS COOL TOO!

If you need it, I can send you the Sprite I made

But I've already done almost everything，In addition to the TimeAttack mode, besides the text in each person's background

I also translated the 'game website' into Chinese '游戏网站' .Maybe it looks a bit strange.

I am trying to complete the translation of the Chinese version

I was wondering if I should take it where the Chinese version  does not translate, use the JAVA version to translate moral materials as a substitute

like this

And after the operation, only Russian can open that interface

update: Oh no, it actually can't open Japanese and Chinese

It seems that switching to other languages is also the same

Why does the Character select interface look like this when I switch from Russian to Japanese

Great,I hope this game can become more complete

Because during the JAVA era,the Chinese version has always been called ''音速小子索尼克(Sonic Boy/kid Sonic)'' instead ''刺猬索尼克(Sonic The Hedgehog)'' .Maybe the Sinicized person at that time didn't think it looked like a hedgehog

ok,thank you for your reply.I got it

Oh, by the way,the Java version of MIDI is slightly different from the Android version.That doesn't sound that uncomfortable to Android one,although the Android version's midi of the instrument is a bit more than java one

THX!

Fixed some sprite issues

修复了部分贴图问题

About Classic Music ,You can try using SF2 file remix those midis

but Java/J2me Edition and Android Edition have different midis though not so big

And why this icon can't full showing in my desktop? where is the stageselect menu?