Great question! Any Role can technically Confirm (Yes and...) any other role. As long as a new statement is additive to the fiction, and doesn't conflict with a previous statement, they're good to go. The visual of the triangle chart is largely show contrasting relationships between the Roles.
So to your example, the Traveler can absolutely Confirm the Arcadian!













