Saturn and me worked out a way to get the game to show up in the jam again!
In case you want to visit the actual game page:
Just a heads up: earlier today I accidentally uploaded a faulty patch, so if you run into issues again, you'll have to download the new one.
Glad I could help and let me know if you run into trouble again! I try my best to keep my games as free of bugs as possible.