Considering the design choices behind the original, what if we used the cross-media bar as the foundation and add some acceleration?
That would solve the discoverability issue, be compatible with both keyboard and controllers, and eliminate those super long wait times from the original!