You can search by name, but it's a bit fickle.
I recently came across the website Itchgrep that allows you to search for assets in itch.io by name instead of tag. It seems to work really well, and I'd imagine it uses itch.io's API to generate search results. But as I'm not sure exactly how it works, use with caution of course