My confusion was because butler can be downloaded and used separately to upload games to Itch.
In your case the problem is the Itch app and indeed there is an installable one and it may happen that some security program interferes.
Try the following: quit itch app, open task manager, look for any remaining background processes with itch in the name and kill them. Restart itch app