The breeding-encouragement rules basically mean “when you’re picking someone to have sex with, choose someone who isn’t pregnant already”. You can’t ban goblins from breeding or anything, that felt like it was leaning a bit too far toward eugenics.
There’s a lot of UI improvements coming in the next couple weeks, I’ll see about adding an option to automatically enable breeding encouragement for goblins with certain stats.