I am unfamiliar with Godot but yes you should build the game in 84x48 and scale it up to a viewable resolution. You should also ensure that your ui is scaling at the same ratio as the rest of the game. There has been some discussion in the discord concerning optimal Godot settings for this low of resolution so that may be worth checking out :)