Hmm. The visual bugs and strange popups might be related. Brill doesn't take any damage from the lightning, but I'll keep this in mind for a larger bugfix when I've got more time.
The chest dialogue is a typo, and the strange cursor is a misaimed Set Event Location call. I'll have a fix up for these soon. As for the Mantid, taking every single hit when covering allies is intentional.