No need to apologize for the length, it was a pleasure to read!
Yes Zeus was a french translation and yes that's my native language (It's my turn to apologize, my English is far from perfect so sorry for any english mistakes :P).
OMG yes RPG Maker horror games were very popular among let's player, the memories! There are so many good ones and The Witch's House is definitely one of them! Wow nice for the gifted steam key, since RPG Maker softwares can be a bit expensive (especially if you add the DLC!). Good times indeed^^
Yes I know the game OFF but I think I never finished it even though is was pretty good, it was quite strange and surreal if I remember correctly! Another good one is LISA: the Painful, I don't know if you're familiar with it. Very dark, brutal and difficult! It's not free but it looks and feels very professional.
We're quite far from the initial topic now, haha! (and I'm competing with you for the lenghty response!!)