Discovered a bug. During a game, when the hit button is available, choose the pause option, and then rather than clicking “resume” or “quit”, click in the blank space where “hit” was. You’ll hear a sound as though the button was clicked, and then when you resume, the hit button will be disabled.
(Quitting and continuing is the only way I’ve found to recover from the bug.)