Yeah, it's hard to work around such limitation. Thanks I will check it out!
My resolution is 1920x1080, the problem was that the game window was being rendered partly outside the screen making me unable to move it. Something like this: https://i.imgur.com/Vr9NIxc.png I did not have that problem with other games.
