Oh man... I died from one of these darn octopusses (or whatever the plural form of these things is) on Ikhlas Atoll. Instinctively I pressed ENTER (because that's what you normally do to get to the menu in such a case) - and found myself teleported back to Salam Island instantly. Now I'm not sure what exactly happened.
Even more important: I cannot say if something is missing from my inventory because I chosed "continue" instead of "load game". What exactly does it?
Thanks. The game is otherwise perfect, but this is a real pain to me.
edit: on returning on the Ikhlas Atoll I notice that the map I earlier compeltely explored has been erased... is that normal? Does "continue" eraze the place you've been prior to your death? What about discoveries, quests? I seem to still have the items I got on the Iklhlas Atoll...
edit2: Ok, the Inn chest seems to have been erased too... arrrgh!
edit3: more areas I've previously visited and throughly explored are erazed on the map. I really begin to lose all motivation to continue on.
edit4: Ok, it gets even stranger: I reloaded a savegame I made prior to my arrival on Akhlos Atoll (I regularly make such emergency savegames). When I now set foot on the said Island, the map is explored, as I left it earlier. How is that possible?