Thanks to everyone commenting on the issue, it was our first game jam, and also our first time using the Godot engine, so we weren't familiar with the export process. I finally figured out the issue and will post an updated version and ask about our eligibility this late after the deadline...