Go to the page of the game on itch.io. If you open the game, at the top there should be a banner showing: You own this game.
If you see the banner, then it's likely a glitch with the app.
But most likely you'd have to contact support and give them more details, like the name of the game, a link to the page and your purchase details etc.