both what was said (pronunciation and volume) as well as what was meant (probably as result of the former)
