Unfortunately I don't know, no. I played this one some years ago and found it rather intriguing. It does not have the same strong atmosphere as your game does however: https://store.steampowered.com/app/391580/Egyptian_Senet/
There are many such ancient games which would deserve a revival. The game of Knossos for example: https://boardgamegeek.com/boardgame/6138/knossos.
I'm sure there are many more. I'm just discovering them myself. :)