Not sure - I just tested and it works fine on my end!
Probably. Downloading books or other texts through the Itch.io app puts them in the same location as video games installed through the app, which is kind of awkward to access. You can still find them, but I prefer to download books from my browser so the files go into my normal Downloads folder instead.