Fair analysis, I think you hit on the major problems in the current game design. For this jam we were focused mostly on exploring a unique graphical style and exploring a new combat system which we could hopefully improve post jam. We basically cut everything else out and focused on polishing that.
We will need to explore ways to improve the feeling of depth and agency in our game in the future.
Thanks for taking the time to write honest feedback and for playing :)