Howdy, W.
I hope you've found a route past this volleying refund problem. I caved and setup a p4yp4l c4sh acct, which eliminated these refund hiccups (how strange).
The thing is I think I already have a paypal cash account and I'm still getting this.. Even stranger