That's a surprisingly small fix, you could even open keybinding-vim.js in GMEdit's directory, find that one line, and add "!" to the condition as in the commit.
Thanks so much, that works! :D
