I can reproduce it. All you need to do is run game under seed872, on easy, then move.
I tried to test it a bit, so - some 1. I can reproduce bug only under this specific seed. 2. Resolution and fullscreen status are irrelevant. 3. It doesn't trigger on medium nor on hard. 4. Herb naming style doesn't matter.