Alright, I’ve sorted it out (at least for myself trying to download and play my own game, what a concept).
I had to reexport with this setting enabled:
Then it turns into “You can’t run bcuz maybe malware!” in which case the following command then makes it work:
sudo xattr -rds com.apple.quarantine Escherport.app
So maybe you have an equivalent setting to enable sandbox support?