Ahh wow, sorry about that! Could you go into the BIOS in the game and click "non-integer scaling" and see if that or any of the other settings there help out?
183 days ago(+1)
Don't actually need to do that to fix it! Resizing the window until it has enough room to jump up an integer scaling interval fixes it, and it will remember that scaling setting. I just think the default should be bigger than it is.