You can update all you want before the submission deadline. I know you didn't update after the submission deadline because you literally can't unless you remove it from the jam. Itch won't allow you to unless I temporarily remove the upload lock.
Oh, that's good to know -- I'm new to the itch.io Jamming Business, so thank you for this Explanation! :)
