Ah, sorry, should've mentioned it in the walkthrough: you can also offer empty plate twice, same result.
Hahaha no worries. I got through on a second playthrough. Great concept!
